RESERVOIR 初の航空クロノグラフ「Airfight クロノグラフ」を発表。伝説の戦闘機P-51マスタングを讃える特徴的なバイ・レトログラード表示を備えた「Airfight コレクションに加わります。

RESERVOIR 創業以来、空気、土、水という3つの要素に根を下ろしてきました。半円形のディスプレイ、レトログラード針、そして数え切れないほどのスタイル・タッチ。しかし、アビエーターにとって象徴的な複雑機構であるクロノグラフは、まったく別次元の挑戦である。離陸の準備はできていますか？

- チェックリスト 

技術力と審美眼は通常、コインの裏表のように並行して前進する。しかしRESERVOIR、この当たり前のことを異端視している。実際、技術とスタイルが密接に共生し、首尾一貫した革新的で実用的な全体を生み出すことこそが、所有する価値のある時計を生み出すのだという、逆の信念を持っている。

航空界はその考え方を完璧に体現している。軽飛行機から巨大な軍用輸送機、そしてP-51のような伝説的な戦闘機まで、あらゆる飛行機の操縦桿はすべて、パイロットの手によって、パイロットのために、正確で標準化された機能に対応するように設計されている。形は機能に従う」ということわざがあるが、ここではこの2つが1つになる。それぞれの色、素材、場所は、ひとつの目的を果たすために注意深く選ばれている。

- 並んだ

形、機能、性能、美学の間のこの関係のエッセンスを抽出した飛行機があるとすれば、それはP-51である。ノース・アメリカンP-51マスタング（正式名称はP-51マスタング）は、すべての戦闘機の中で最も広く知られ、最も愛されている機体であり、時計製造を含む他の多くの分野のデザインにインスピレーションを与えている。しかし、コックピット内の計器類に注目した企業はほとんどなく、その読み方を本当に知っているのはパイロットだけである。RESERVOIR 、P-51の美学からインスピレーションを得た文字盤に命を吹き込み、徹底的に実用的な時計を開発することに力を注いだ。

- 離陸 

Airfight クロノグラフ」は、航空愛好家とパイロットという2つのカテゴリーに属する人々にアピールするモデルである。例えば、ブラックの時針と分針の先端には大きなホワイトのトライアングルが配され、P-51の計器盤に使われていたインジケーターのデザインを踏襲しています。パイロットであれば、「バディン」対気速度計（発明者ラウル・バディンにちなんで名付けられた）、毎分1フィート単位で「上昇」「下降」の変化を計測する垂直速度計、回転数を計測するタコメーター、その他の計器への引用がすぐに分かるだろう。それらすべてがP-51の計器盤の中央にある。

同時に、「Airfight クロノグラフ」の文字盤には、グリーン、オレンジ、ブラックのセクターが配されている。ここでも愛好家は、それぞれが正常（緑）、危険（オレンジ）、禁止（赤）という異なるステータスを示していることに直感的に気づくだろう。このカラーコードは世界共通だが、特にパイロットは、回転数、失速速度（VS）、キャブレターの温度（天候によっては着氷の危険性があり、キャブレターが加熱される）などに関連する、より具体的な表示を認識できるだろう。

- ナビゲート 

これらの機能はそれぞれ、P-51のミューズのように、特定の運用目的を果たすものである。このシステムの中心には、主要な飛行計器であるクロノグラフがあり、経過飛行時間を測定し、ウェイポイントをマークし、航続距離と残りの飛行可能時間を計算することができる。各フライトは、エンジン始動から完全停止まで、飛行のあらゆる段階を経て、入念に計時される。どのような航空機（自家用機、民間機、軍用機を問わず）にとっても、機内にクロノグラフを搭載することは不可欠だ。この計器は最小装備リスト（MEL）の最上位に位置し、クロノグラフがなければ航空機は地上を離れることができません。

そんな思いから、RESERVOIR 視認性に優れ、機能的なクロノグラフをデザインしました。ラージセコンドを中央に、12時位置に30分積算計、6時位置に1時間積算計を配置。

単一軸に沿ったこの縦型レイアウトは、最も使いやすく、運用環境では最も読みやすい。はっきりと異なる表示（分表示は0～30、時表示は12時間刻み）は、起こりうる混乱を防ぎます。ジャンピング・ミニッツは、1分が徐々に次の分へと移り変わっていくような表示で起こりうるエラーを回避します。

- 飛行計器 

クロノグラフの中心軸の両側にはRESERVOIR 緑、オレンジ、赤の配色を示す2つの120度アークが配置されている。最初の左側には、レトログラード秒を示す0から30までの表示がある。実際、レトログラード・コンプリケーションは、ブランドの初期からRESERVOIR特徴のひとつであり、どんな文字盤にも生命を吹き込む独創的な表示とともに、希少なコンプリケーションを持ちたいという願望を体現している。

右側には、1～31までの目盛りが付いた2つ目のセグメントがあり、日付を示します。月の最初の日は一番下に、最後の日は一番上に表示されます。この縦方向の進行は、P-51の温度計や燃料計など、パネル上のさまざまな計器からもインスピレーションを得ています。

この航空表示には、自動巻きremontage LJP-L1C0ベースのコラムホイールを備えた自社製複雑機構キャリバーRSV-Bi120が搭載されています。このムーブメントは60時間のパワーリザーブを誇り、整備士が滑走路で航空機のエンジンを点検するのと同じように、サファイアのケースバックから眺めることができる。

- 機体 

RESERVOIR また、高度計やQNH気圧値などの設定を調整するために飛行士が使用したローレット・ノブを模したリューズに始まり、外観にもP-51の操作系を多用している。

インストルメント・パネル同様、文字盤はもちろんオールブラック。ベゼルにはテレメーター目盛りが付いている。Airfight クロノグラフ」は「Airfight コレクションに加わり、2023年9月以降、店頭およびオンラインで販売される。43mmのステンレススティール製またはブラックPVD製ケースに、ピン・バックル付きのブラックのレザー＆キャンバスストラップ、さらにNATO ストラップが付属する。