新しいRESERVOIR コレクションは、音響やHi-Fiの世界で広く使われている測定器からインスピレーションを得ています。新しい「RESERVOIR Sonomaster Chronograph 」の2本のレトログラード針は、アナログ・ステレオ・アンプのパワー測定やVUメーターの針を忠実に再現しています。このRESERVOIR 力強いマイルストーンは、ピュアなサウンドを創造しようとする人間の探究心、大胆さと激しさに満ちた音楽の探求を称えています。

このバイ・レトログラード（120°の日付と秒表示）時計は、RESERVOIR 初のクロノグラフ・モデル（センターセコンド、12時位置に30分積算計、6時位置に時積算計）を発表。この時計には、マニュファクチュール製バイ・レトログラード・クロノグラフ・ムーブメント、自動巻き機械式remontage、コラムホイール（ベースLJP-L1C0）を備えた新しいキャリバーRSV-Bi120が搭載されています。

測定器をデジタルで読むかアナログで読むかのジレンマ

レトログラード針-RESERVOIR好んで使用する特徴的な表示方法には、実用的な利点が数多くあり、弧を描いてゼロに戻るときの視覚的な喜びもあります。最も「アナログ的」な技術であり、デジタル表示よりもこのようなメーターを好む伝統主義者の見本ともいえる。そして、「アナログ対デジタル」の戦いは、少なくとも3つの業界で同時に繰り広げられてきた。

自動車メーカー各社は、スピードメーターもタコメーターも、数字で表示されるよりも針が目盛りを横切る方がドライバーに素早く伝わることにいち早く気づいていた。時速70km」や「4500rpm」と表示されるLCDバーには、丸型、三日月型、長方形にかかわらず、文字盤のような瞬時のインパクトがない。今日の最先端のハイパーカーでさえ、アナログ式のスピードメーターとタコメーターを備えている。

時計業界にとって、アナログとデジタルの溝はそれほど明確ではない。なぜなら、デジタル時計とスマートウォッチに慣れ親しんだ2、3世代の消費者は、どちらにもこだわらないからだ。スマートウォッチのメーカーが、伝統的なアナログ時計の文字盤のように見える文字盤も提供しているのは、このためだ。それは、"見せかけの "アナログ画像でさえ、物理的な針と文字盤の魅力の多くを保持していることを物語っている。機械式時計の本格的なコレクターにとっては、文字盤と針がルールであることに変わりはない。

デジタル技術を採用しながらもアナログ・メーターを維持してきた第三の産業は、プロフェッショナル・セクターとホーム・ユーザーの両方を含む音楽ビジネスだ。ラジオ放送や、家庭で再生するために電子的に録音される演奏が始まった1920年代から、エンジニアは信号を測定する必要があった。その目的は、録音機器に過負荷をかけて歪み（録音を人工的なものに聴こえさせる不快な音のアーチファクト）を生じさせないようにすることだった。

ブイメーターの原点に戻る

スピードやエンジンの回転数、時間と同様、サウンドレベルも、スケールに対して細い針で測定し、表示するのが最適です。レコーディングや放送業界では、音そのものほど「速くない」機械式メーターを使用していたため、ピーク（音が歪まず、超えてはならない最大レベル）をリアルタイムで正確に捉えることができなかった。熟練したエンジニアは、訓練された聴覚によってメーターの読み方を知っていたが、より速く、より正確で、より明確なものが必要だった。業界標準となるものだ。そして何よりも、それが表す信号と同じくらい素早く、簡単に読み取れるものでなければならなかった。

米国では、ラジオ技術者協会、ベル電話研究所、放送局のNBCやCBSなど、多くの組織が協力して、1940年に「VU」メーターと呼ばれる装置が登場した。この文字は「Volume Unit」の略で、レコーディング・スタジオのミキシング・デスクやテープ・デッキに入る音、ラジオ放送の信号の強さ、アンプの出力、リスニング・スペースの音圧レベル（「音量」や「ラウドネス」とも呼ばれる）など、あらゆる電子信号を測定するために開発された。

1942年までには、VUメーターは電話設備やラジオ放送局で標準化され、最終的にはあらゆるオーディオ機器に搭載されるようになった。明らかに、VUメーターが見えるだけで、技術的な美学、機能的な「クールさ」、しかしレトロな雰囲気が醸し出される。結局のところ、VUメーターは、完全に電子化されたデジタル・ディスプレイとは異なり、電気機械的な装置であり、すべてのVUメーターはデジタル以前の時代を想起させる。

レトログラード・ウォッチ 針 ヴューメーター

VUメーターにはさまざまな形があるが、円弧や直線で描かれた目盛りに対して細い針が回転するという基本的な要素は共通している。後者のVUメーターは、1950〜60年代のアメ車の水平スピードメーターを彷彿とさせる。VUメーターの針の動きは、レトログラードの 針 針は従来の時計の針のように360円を描くのではなく、前後に振られる。

信号の大きさを示すデシベル、アンプのパワーを示すワット数、電圧、その他の電子情報など、目盛りの目盛りを定義することがメーターの役割です。タコメーターに、エンジンを酷使しないようにドライバーに警告する「レッドライン」があるように、VUメーターにも、歪みや過負荷などの病気の始まりを示すレッドゾーンが目盛りの端にあります。

VUメーターの形状は、丸型から長方形へと進化してきたが、どちらも依然として人気がある。目盛りと針に十分なコントラストがあれば、背景は何色でもよい。最もポピュラーなのは、白かクリーム色の文字盤に黒の目盛りだが、黒に白も有効だ。様々なHi-Fiメーカーが、自社の機器を一目で認識できるようにメーターを個性化しており、ベテラン・ブランドのラックスマンは金色に輝き、EAR-Yoshinoはキドニー型の開口部をメーターに使用し、D'Agostinoの巨大な丸型メーターはブレゲスタイルを採用している。 針一方、マッキントッシュは青く光るVUメーターで世界的に有名だ。

ミキシング・デスクやテープ・デッキ、アンプの設計者が言うように、VUメーターは、アナログ時計の文字盤のように本能的なものであるため、オーディオに関連するあらゆる分野で使われています。レコード・プロデューサーやエンジニア、オーディオ・マニアが鈍感なわけではありません。ミキシング・デスクやテープ・デッキには、LEDのカラー・バーや高解像度LCDを使ったディスプレイが昔からあり、どちらもレベルの変化に素早く反応する。しかし、時計や自動車と同じように、平行した水平のバーでサウンド・レベルを表示するもので、通常、安全ゾーンでは緑色に、オーバーロードでは赤色に光り、目盛りの針のようなインパクトには欠ける。

SONOMASTER CHRONOGRAPH 誕生とバイ・レトログラード表示

レトログラード針に特化してきたRESERVOIR、クロノグラフの混雑した文字盤に同社の特徴的な技術を刻印したいという願望は、ジレンマをもたらした。通常のラウンドカウンターに戻すことなく、従来のクロノグラフのサブダイヤルをすべて配置するにはどうしたらよいか。バイ・コンパスやトリ・コンパックスのレイアウトを考慮した上で、どれだけのスペースが残されているのか？

Sonomaster Chronograph」では、リアルタイムの時、分、秒に加えて、中央にスウィープセコンドを配置する必要がありました。 針 ストップウォッチ機能、12時位置の30分積算計、6時位置の12時間積算計、そして日付表示である。また、6時、9時、12時位置にサブダイヤル、3時位置に日付表示窓を備えたクロノグラフにはないシンメトリー（左右対称）であることが最優先された。

ブラッシュ仕上げの43mm、316Lステンレススティール製ケース、アンプのコントロールボタンからインスパイアされたリューズ、ベースとトレブルボタンからインスパイアされたプッシュボタン。針にはスーパールミノバが施されている。裏蓋を開けると、コラムホイールを備えた自動巻きムーブメントと60時間のパワーリザーブが見える。この時点まで、決定的な要素であるレトログラード機能はまだ現れていなかった。

RESERVOIR 、レトログラード・モデルのユニークで家族的な外観を大切に育んできました。すべてのレトログラード分針は、通常の文字盤では8時位置から4時位置に向かって弧を描いています。視覚的なバランスは、6時位置の上の窓に表示される時間によって保証され、その下にはレトログラード式パワーリザーブがあります。より多くの機能を搭載する必要があるにもかかわらず、Sonomaster Chronograph 、RESERVOIR デザイン・ランゲージから逸脱することはできませんでした。

レトログラード針を備えた2つの文字盤

Sonomaster Chronograph 時・分は従来の針で表示され、30分積算計と12時間積算計は従来のサブダイヤルで表示される。2つの半月型の領域が日付とリアルタイムの秒を表示するために確保され、RESERVOIR 「バイ・レトログラード」と呼ぶディスプレイが誕生した。RESERVOIR 、最高の視認性を実現するため、また、時計業界において新鮮な美学を創造するため、時計業界と自動車業界の枠にとらわれず、時計業界においてインスピレーションの源として好まれている後者に目を向けました。

その代わりに、彼らは象徴的なヴィンテージのフロントパネルに解決策を見出した。 ヴィンテージ 例えば、伝説的なラックスマンのパワーアンプM10 Mk IIのようなHi-Fiアンプのフロントパネルである。このアンプは2つの巨大なVUメーターを備え、ベージュのダイヤルに黒い針が映え、「危険ゾーン」を示す赤いセグメントがアクセントになっている。

RESERVOIR 横方向から考えて、文字盤を縦に読めるように横にした。左側の文字盤はレトログラード式秒表示で、目盛りは0-30、針は-30針だった。 針 この場合、針は30分ごとに戻る。右側の文字盤は日付表示用に選ばれ、その目盛りは0-31と記され、月末になるとレトログラード針がフライバックするようになっている。

どちらのカウンターにも赤いセグメントが配され、ミューズに敬意を表している。Sonomaster Chronograph、ラックスマンと同じ背景色が採用され、クリーム色と繊細なブラックの目盛りのコントラストが鮮やかです。どちらのレトログラード・カウンターもメイン・ダイヤルの中に沈んでおり、奥行きが増すことで、アンプのフロント・パネルに設置されたVUメーターの物理的な存在を想起させます。