ティーフェンメッサー トゥールビヨンは、テロス ウォッチとの新しいコラボレーションモデルです。240°レトログラード・ミニッツとジャンピングアワーという独創的な表示と、スイスの有名な高級時計製造のノウハウが組み合わされたこのユニークな作品は、「 Only Watch 2023 」のためだけに発表されました。

新たなパワーハウスと新たな次元で、 テロス ウォッチとのコラボレーションによる初の自社製トゥールビヨンを発表します。ラ・ショー・ド・フォンの著名なムーブメント・メーカー、テロス ウォッチとのコラボレーションによって実現した独立系ブランドであるこの新進気鋭のレゼルボワールにとって、技術的な大きな一歩となる変化です。

- 行動の時だ！ 

レゼルボワールは、時、分、パワーリザーブを表示する専門技術により、機械式時計製造における名声を築き上げてきた。今日、このブランドはますます勢いを増している。成功のきっかけとなった巧妙なレトログラード表示を備えたオリジナル・キャリバーから、トゥールビヨンによって制御される初の自社製ムーブメントを発表し、さらにギアを上げた。ラ・ショー・ド・フォンに拠点を置き、時計師フランク・オルニーとジョニー・ジラルダンによって2009年に設立された著名なムーブメント・メーカー「テロス ウォッチ」とのコラボレーションがなければ、この偉業は日の目を見ることはなかっただろう。

• この少々クレイジーなプロジェクトは、テロス ウォッチの創造性と時計製造の専門知識を結集した、実に優れたチームの働きによって実現したものです。とレゼルボワール創業者兼CEOのフランソワ・モローは説明する。

- オンリーウォッチへの全面的な支援 

一貫性と長期的なコミットメントの両方を示すことを熱望、 レゼルボワールは、「Only Watch」チャリティ・オークションへの全面的な支援を再開しました。2年前のカニスター パラジウムの時と同様、このチャリティ・オークションは、ブランド初のトゥールビヨンに象徴される新たな局面を示す場となります。その目的は、テロス ウォッチの時計製造における地位をさらに高め、時計愛好家にテロス ウォッチの独創的な製造力を紹介することです。そして、この新しいトゥールビヨンは、ティーフェンメッサー コレクションの一部となります。

• テロス ウォッチの共同設立者であるフランク・オルニーは次のように語っている：テロス ウォッチが、特徴的なレトログラード分積算計とジャンピングアワー表示、そして自社製グランド・トゥールビヨンを組み合わせたこのユニークなモデルを開発したことを大変誇りに思います。

• テロス ウォッチのもう一人の共同設立者であるジョニー・ジラルダンは、「Only Watch」のためにこのユニークな作品をデザインし、開発することをとても楽しみました。

- 乗船を歓迎します 

「ティーフェンメッサー トゥールビヨン・オンリー・ウォッチ」は、この計測、ゲージ、航海計器、蒸気の世界に加わるにあたり、前世紀の船舶や潜水艦に特徴的なブロンズ製ケースを採用しました。ディスプレイは、純粋な潜水艦に搭載されていたマノメーターや計器類を思い起こさせるもので、時計の名前の由来となった水深計もそのひとつです。レギュレーター・タイプのエナメル文字盤は、ブランドの特徴である240度の弧を描くレトログラード分表示を備えています。ジャンピングアワーは、通常、この配置によって解放された残りの120度のスペースにある大きな窓に表示されます。

- 時計のルーツ 

ティーフェンメッサー トゥールビヨン・オンリー・ウォッチの徹底した時計学的側面を際立たせるために、テロス ウォッチはいくつかの重要な決断を下しました。技術面では、6時位置に配置されたトゥールビヨンを、堂々とした、妨げのない、優美なレイアウトにしました。振動数4Hz、二重香箱を搭載し、約60時間の十分なパワーリザーブを備えています。固定式ヒゲゼンマイを搭載し、伝統的な方法でテンプを調整します。ヒゲゼンマイに直接ねじ込まれたフライウェイトによって慣性モーメントを調整します。トゥールビヨンの直径は、脱進機の直径と同じです。トゥールビヨンは60秒ごとに1回転するため、2番目のインジケーターとしても機能します。

トゥールビヨンは針ではなく、ロゴの形をした大きなブリッジが特徴です。 RESERVOIR ロゴの形をしている。コレクターは、これが完全自社製トゥールビヨンの特徴であることを即座に認識し、間違いなくこの事実を注意深くメモすることだろう。もうひとつの重要なスタイル・オプションは、時・分ダイヤルである。ラッカー仕上げではなくエナメル仕上げの文字盤を採用したことで、洗練されたエレガンスが漂い、非常に読みやすくなっている。これは非常に伝統的な時計のデザインであり、1801年に特許申請がなされた由緒あるトゥールビヨンの歴史的性質とよく共鳴しています。トゥールビヨンの威光をさらに際立たせ、プレートとトゥールビヨンの位置関係を堂々としたものにするため、ダイヤルにはアンスラサイト・グレーが施され、NAC仕上げの前にビーズブラスト仕上げが施されています。時計愛好家なら、最高の時計製造の伝統を受け継ぐブルーの針にも注目することだろう。

- オリジナルローター 

背面には、シースルーで無反射のサファイアクリスタルが配され、ローターが見えます。これもまたユニークな部品で、ティーフェンメッサー トゥールビヨン、「オンリー・ウォッチ」のためだけにタングステン製で作られ、ブロンズケースに完璧に調和するよう表面処理が施されています。この部品には、歴史的な潜水艦の操縦桿に見られる「チャドバーンズ」マークが特別にエングレービングされています。2つのセクター（前進と後進）の間に「停止」位置があり、それぞれの設定に対応する5つのエンジン回転数が記されています。この「オンリー・ウォッチ」のためにテロス ウォッチのムーブメントに施された、細部へのこだわりと配慮が、ビーズブラスト仕上げのアンスラサイト仕上げと同様に、この機会を際立たせています。