レゼルボワールとラベルノワールの創業者たちのQ&A

2022年12月8日

ノベルティ

TheReservoir × LabelNoir × Popeye ウォッチ

レゼルボワールとラベルノワールのコラボレーションにより製作されたこの新しい限定モデルは、有名な漫画のキャラクターであるポパイをモチーフにしており、ノスタルジックなアイコンを洗練されたファッションで手首に届けてくれるでしょう。

Q&Aから

- フランソワ・モロー (レザボアウォッチ創設者 & CEO) - FM
- エマニュエル・クルティ (レーベル・ノワール＆ウォッチメーカー創設者) - EC

レーベル・ノワールとReservoir のコラボレーションはどのようにして実現したのでしょうか？

FM：エマニュエル・クルティとの最初の出会いは、時計製造ネットワークや投資家との非公式な話し合いから生まれた、まったくの偶然でした。すぐに流れは変わり、エマニュエルと私は、創造的な可能性と時計製造の発展という点で、2つのブランドの間に存在する非常に強い補完性を感じることができました。
EC：2人の愛好家の出会いは、しばしばアイデアや願望、新たな挑戦を生み出すのに十分です！フランソワ・モローの場合もそうでした。この限定版を通じて新たな感動を創造するために、私たち2つのメゾンがコラボレーションを行うというアイデアは明らかでした。

なぜ、ポパイのアイコンを選んだのですか？どのような思いで選んだのでしょうか？

FM：ポパイは世界中でとても人気のあるキャラクターで、大胆さと決意を体現しています。RESERVOIRでは「MAKE IT BOLD」と呼んでいます。彼はまた、世代を超えたコミック・ストリップのヒーローでもあり、若者からお年寄りまで、幅広い世代に熱狂的な支持を得ていることに驚かされます。例えるなら、私の息子は祖父と同じように、ポパイ・レザボア×レーベルブラックを絶対に欲しがっています！

EC：個性的で象徴的なキャラクターであるポパイは、パーソナライゼーションの際にお客様からのご要望が非常に多く、レザボアでのブラック＆モーティマーとのパートナーシップによる時計の足跡をたどり、ラベル・ノワールのお客様に視覚的な認知を提供しています。

ポパイアウォッチのデザイン上のこだわりは何ですか？

FM：ブレイク＆モーティマーで始めたように、240度レトログラード分針が生み出すアニメーションは、コミックの世界と特に相性がよく、キャラクターをとても生き生きとさせています！特にポパイの場合は、分針が分単位で進化し、時針が瞬時に戻ることで、その男らしさと思い込みの激しいエネルギーがよく表れています！

EC：ポパイを象徴するもの、つまり象徴的なパイプ、セーラー服、不敵な態度ほど、ポパイをうまく表現できるとは思わない！ミニッツハンドはポパイの腕で表現されており、非常に大胆なキャラクターであるポパイの戦うしぐさを楽しく描いている！

パーソナライゼーションが盛んな中、レーベル・ノワールはどのように独自性を打ち出し続けているのでしょうか。

EC：オフィシャルレーベルノワールとのコラボレーションは、時計ブランドと無限の創造性を発揮し、それぞれのエディションをユニークなものにしています。この相互の仕事の成果は、製品作りの中で自分自身を差別化する方法として、刻印を残します。

現在、時計業界が直面している最大の課題は何だと思いますか？

FM：限定的で独創的、かつ自由で創造的な作品を求める市場の強い期待に対応した、コラボレーションを発展させる傾向があることは明らかです。革新的な時計作りを提案することは、伝統的なブランドにとって、時には本当に難しいことです。
EC：時計製造の習慣は急速に変化しており、時計ブランド間のコラボレーションは、私たちがサーフィンを成功させなければならないトレンドを示しています。創造性を倍増させ、顧客により特別なものを提供する共通の力。

レーベル・ノワールの顧客とReservoir の顧客を結びつけているものは何だと思いますか？

FM：顧客層は明らかに異なりますが、LabelNoirの顧客はReservoirの顧客と時計製造への強い情熱、従来のアプローチとは異なる製品への貪欲さ、コミックブック時計への興味を共有しています。
EC：有名な時計ブランドが提供する、個性的でありながら手頃な価格の時計は、私たちそれぞれの顧客にとって、ブランド・イメージを維持したまま、このユニークで限定されたオファーを受けることができるのです。