Accueil » Servicios » Glosario

  • ACERO AZULADO

    La oxidación por calor de una pieza de acero hace que esta adquiera un color azulado más o menos oscuro. El azulado es un proceso industrial muy utilizado en el mundo de la relojería. Cuando el acero se enfría en contacto con el aire, se forma una fina capa de calamina sobre la pieza que la protege de la oxidación. El acero azulado se utiliza mucho para las agujas de los relojes de acero, de hecho, la aguja de TIEFENMESSER está inspirada en este tipo de acero tan característico del universo de los submarinos.

  • ACERO INOXIDABLE 316L

    El acero 316L es una aleación de hierro y carbono a la que se le añade fundamentalmente cromo para formar una capa protectora de óxido de cromo y hacer que el reloj sea inoxidable. Se utiliza mucho para fabricar las cajas de los relojes de más alta gama y con él están fabricadas todas las cajas de los relojes de acero de la colección RESERVOIR.

  • ALTERNANCIA

    Término que designa el movimiento del órgano regulador de un reloj en un sentido y que está limitado por dos posiciones extremas. La frecuencia de alternancia se expresa normalmente en alternancias por hora (A/h). Este término no debe confundirse con el de oscilación, que es el movimiento de vaivén del órgano regulador desde una posición extrema a otra. El órgano regulador de los relojes designa al volante y al espiral, que funcionan con escape de áncora. Permiten el cómputo del tiempo, así como su división en horas, minutos y segundos. En definitiva, una oscilación equivale a dos alternancias. El movimiento de los relojes RESERVOIR dispone de una alternancia de 28 800 A/h.

  • AGUJA

    La aguja es una pieza metálica fina y larga que se desplaza sobre la esfera del reloj para transmitir información sobre la medida del tiempo. Los relojes suelen llevar tres agujas que indican las horas, los minutos y los segundos. La aguja de los minutos descansa sobre el cañón de minutos, que está fijado al árbol de la rueda de los minutos. La única aguja que tienen los relojes RESERVOIR es la de los minutos. Esta realiza un movimiento retrógrado cada sesenta minutos, es decir, que vuelve al punto cero después de cada hora.

  • AGUJA HOJA

    La aguja hoja está inspirada en la forma de las hojas de los árboles. En la colección RESERVOIR, encontramos esta aguja en la esfera del modelo SUPERCHARGED.

  • AGUJA ESPADA

    La aguja espada está inspirada en las espadas cortas de doble filo. Símbolo de guerra y combates, la espada tiene una fuerte presencia en las agujas del modelo AIRFIGHT.

  • HEBILLA DESPLEGABLE

    Una hebilla desplegable es un tipo de cierre de pulsera de reloj que está articulada y se despliega para abrirse. Esta hebilla se abre y se cierra usando un pulsador. Si se abre accidentalmente, el reloj se mantiene en la muñeca de su propietario sin caerse, quien no tendrá más que volver a cerrar la hebilla de la pulsera para asegurarla. Según el modelo, las hebillas pueden tener diferentes formas y tamaños. Las pulseras de los relojes RESERVOIR utilizan hebillas desplegables de acero, PVD negro o titanio, dependiendo del modelo.

  • BRONCE

    Aleación de cobre y estaño. El bronce es un material que presenta gran resistencia al desgate y una resistencia media a la corrosión. Además es elástico y fácil de trabajar. El bronce es una aleación muy apreciada en el mundo de la relojería, ya que la pátina que adquiere con el paso del tiempo le confiere un carácter único. En la colección RESERVOIR podemos encontrar este material en el modelo TIEFENMESSER, que rinde homenaje a los antiguos profundímetros de latón de los submarinos.

  • ESFERA

    La esfera es el órgano donde se visualiza la hora en un reloj. Consiste en un disco o una placa geométrica en la que se inscriben las cifras. Por norma general, los relojes suelen tener una sola esfera de latón en la que se muestran los diferentes tipos de información. En RESERVOIR, cada una de las esferas rinde tributo a un universo de inspiración específico.

  • CANTO

    El canto, también llamado carrura, es una de las partes de la caja del reloj. La caja, que alberga la esfera, las agujas y el mecanismo de funcionamiento, está constituida por tres elementos: el bisel, el canto y el fondo. El canto se encuentra entre el fondo de la caja y el bisel del reloj y constituye la pieza principal de la caja.

  • CAMPO MAGNÉTICO

    Estado particular del espacio cerca de un imán. Los relojes automáticos son vulnerables a los campos magnéticos, que pueden afectar a su mecanismo.

  • CROMO

    Metal duro y frágil de color gris metalizado, refractario y muy resistente al calor. Se utilizaba mucho en el mundo del automóvil, no solo para recubrir objetos de metal y protegerlos de la oxidación y el desgaste, sino también por su gran atractivo estético. El bisel pulido del reloj SUPERCHARGED está inspirado en este acabado característico de los coches ingleses de la década de 1930.

  • CORONA DE REMONTUAR

    Pequeño tornillo estriado fijado a la tija de remontuar que está situado en el exterior de la caja y en el extremo de la tija. Manipulada con el pulgar y el índice, permite dar cuerda al reloj. Gracias a un mecanismo de conmutación, el botón del borde de la caja también permite ajustar la hora indicada por las agujas al tirar de la corona hacia afuera. El término «corona» se debe a la forma de este tornillo estriado.

  • CORONA ATORNILLADA

    Una corona atornillada es una pieza que sirve tanto para el remontaje del reloj como para ponerlo en hora. Esta corona con cierre automático se atornilla a un tubo de la caja del reloj. La corona atornillada es una prueba de fiabilidad y robustez y supone una gran contribución a la estanqueidad del reloj. Todos los modelos de la colección RESERVOIR disponen de corona atornillada.

  • COMPLICACIONES

    Las complicaciones son mecanismos que se añaden al movimiento de base de un reloj para ofrecer información complementaria además de las horas y los minutos. Podemos hablar de «relojes complicados» o de «relojes con complicaciones». Es el caso, por ejemplo, de los relojes con despertador, con diferentes tipos de timbres, con calendario perpetuo, con torbellino, con husos horarios o incluso con cronógrafo. Un reloj puede tener una o varias complicaciones. Ciertos modelos de alta gama integran complicaciones muy avanzadas, como la hora sideral o el mapa celeste. Para la colección RESERVOIR se ha diseñado y patentado un módulo adicional que permite la visualización de tres complicaciones: la hora saltante, el minuto retrógrado y la reserva de marcha.

  • CONTADOR

    Un contador es un aparato que sirve para medir cantidades o dimensiones en una unidad de medida específica y tiene la función de contar o registrar en el mundo de la relojería. El contador de cronógrafo es un dispositivo mecánico que permite indicar en la esfera el número de vueltas que da la aguja del cronógrafo. El contador de deporte posee un mecanismo provisto de una aguja central grande que avanza por saltos de 1/5, 1/10 o incluso 1/50 de segundo y una aguja pequeña que cuenta los minutos.

  • CRISTAL

    Tipo de vidrio blanco, muy puro y translúcido, que contiene potasio y óxido de plomo. El cristal se utiliza para fabricar objetos de lujo, como el vidrio o el cristal de los relojes.

  • DURACIÓN DE MARCHA

    El tiempo durante el cual un reloj es susceptible de funcionar desde el momento en que se le da cuerda completamente hasta que se para.

  • ESTANQUEIDAD

    La estanqueidad es la capacidad física de resistir la penetración del agua. En relojería, las junturas y los cierres están diseñados para impedir la entrada de agua o humedad. La estanqueidad de un reloj se mide en metros o bares, aunque también puede darse en ATM (atmósferas). Para poder afirmar que un reloj es «estanco», este debe cumplir la norma NIHS 92-10: puede entrar en contacto con el agua mientras se realizan actividades cotidianas (fregar los platos, ducharse, etc.), pero no puede utilizarse para un uso prolongado bajo el agua. Por el contrario, un reloj de buceo está dotado de una estanqueidad conforme a la norma NIHS 92-11, que le permite sumergirse hasta 100 metros de profundidad. Los relojes RESERVOIR son sumergibles hasta 50 metros (5 bares/5 ATM).

  • FONDO DEL RELOJ

    El fondo es una de las partes de la caja del reloj, la cual se compone de tres elementos: el fondo (el reverso), el canto y el bisel. El canto alberga el movimiento, mientras que el bisel protege el calibre. El fondo de la caja se encuentra en el lado contrario al bisel y sirve de soporte a todo el movimiento. Aunque generalmente es opaco, también puede ser transparente para permitir admirar el movimiento del reloj. Puede llevar todo tipo de decoración e información sobre el reloj. En el caso de los relojes RESERVOIR, tiene una abertura de 240 ° que permite observar el movimiento patentado.

  • FRECUENCIA

    The frequency corresponds to the number of oscillations during a certain period of time, measured in hertz (oscillation/ second). In horology, the number of vibrations of the regulating body is measured in hour (vibrations/ hour). The balance of a mechanical movement usually completes 18 000 vibrations/ hour.

  • GMT

    Abreviación de Greenwich Mean Time o tiempo medio del meridiano de Greenwich. Es la hora de referencia a nivel mundial. En relojería, un reloj GMT es un reloj que generalmente permite visualizar un uso horario adicional.

  • VENTANILLA

    Término que designa pequeñas aberturas en la esfera de los relojes que permiten mostrar una unidad de tiempo por medio de un disco rotatorio sobre el que hay inscritas cifras (horas, minutos o fecha) o palabras (días de la semana o mes). Los relojes RESERVOIR muestran la hora en una ventanilla situada en el centro de la esfera, bajo la aguja de los minutos.

  • HORA SALTANTE

    Lectura de la hora a través de una ventanilla. El cambio se efectúa con un salto cada 60 minutos. Un reloj de hora saltante no muestra la hora haciendo uso de una aguja. Cuenta con una pequeña abertura en la esfera en la cual se muestra una cifra que se corresponde con la hora. Con cada cambio de hora, la cifra que se muestra desaparece para dar paso a la siguiente. A menudo, los relojes de hora saltante son mixtos: la lectura de las horas se realiza a través de una cifra mientras que los segundos se indican mediante una aguja clásica. La hora saltante es una complicación relojera muy apreciada por los coleccionistas y los amantes de la relojería. Se trata de una complicación emblemática de la colección RESERVOIR.

  • ÍNDICE

    Término genérico que designa a un órgano indicador en el que una aguja gira alrededor de un eje y señala una medida marcada en un arco del círculo. También podemos decir que las agujas de un reloj son sus índices. Puede darse el caso de que la aguja sea fija y que sea el propio arco del círculo el que gire (disco).

  • MASA OSCILANTE

    La masa oscilante es un componente que se encuentra en los remontuars de los relojes automáticos. Esta pieza, también llamada rotor, puede tener la forma de un disco semicircular que gira libremente para armar el resorte del motor del calibre. A menudo, la masa oscilante de un reloj automático está fabricada en oro, platino o carburo de wolframio. Gracias a la abertura de 240 ° del fondo de los relojes RESERVOIR, es posible observar el movimiento de la masa oscilante.

  • MÓDULO

    Término tomado del ámbito de la electrónica que, en el caso de la relojería, designa un componente o un mecanismo independiente situado sobre el movimiento y que funciona a la par que este sin necesidad de piezas adicionales. El módulo de 97 piezas patentado por RESERVOIR permite mostrar tres complicaciones relojeras: la hora saltante, el minuto retrógrado y el indicador de reserva de marcha.

  • OSCILACIÓN

    Movimiento regular que efectúa un cuerpo dentro de unos límites determinados como consecuencia de una vibración. En relojería, se trata de la vibración del órgano regulador (volante, péndulo, diapasón o cuarzo) entre un extremo y el otro. Una oscilación equivale a dos alternancias.

  • PROFUNDÍMETRO

    El profundímetro es un instrumento utilizado por los submarinistas y los submarinos para consultar la profundidad a la que se encuentran. Este dato es esencial para su supervivencia y su seguridad en este medio tan hostil. Los submarinistas llevan un profundímetro ajustado a la muñeca mediante una sencilla correa de caucho, a modo de reloj. Los submarinos, por su parte, cuentan con profundímetros en la sala de máquinas. El modelo TIEFENMESSER, palabra alemana para designar al profundímetro, se inspira en los instrumentos de medición presentes en los submarinos.

  • FECHA

    Es el sistema por el cual se muestra la fecha en el reloj. Ciertos modelos de la colección RESERVOIR permiten la lectura de la fecha en la esfera.

  • RETRÓGRADO

    La aguja retrógrada es aquella que encontramos generalmente en las esferas pequeñas de los relojes. Su particularidad es la de volver a su punto de origen una vez he realizado su recorrido. La aguja retrógrada retoma su posición inicial para comenzar de nuevo el ciclo una y otra vez. Esta aguja normalmente está presente en los relojes que indican, además de la hora, el día de la semana, el mes o la estación del año. A dichos relojes se les llama relojes de aguja retrógrada. En ciertos relojes, la esfera y la indicación de la hora funcionan al contrario del sentido clásico, de modo que giran hacia la izquierda. Esta forma de funcionamiento, a la que llamamos visualización retrógrada, también puede observarse en indicaciones sectoriales de la hora o del calendario. En las visualizaciones retrógradas, las agujas describen un arco de círculo antes de volver instantáneamente a su posición inicial para emprender un nuevo recorrido. Este incesante ballet de agujas permite crear unas esferas tan originales como espectaculares. RESERVOIR ofrece un minuto retrógrado de 240 ° que recorre de los 0 a los 60 minutos.

  • RESERVA DE MARCHA

    La reserva de marcha hace referencia al tiempo de funcionamiento de un movimiento mecánico sin necesidad de darle cuerda de nuevo. La reserva de marcha se indica en una esfera auxiliar que se suele encontrar en los relojes automáticos de alta gama y cuya aguja indica el nivel de tensión del resorte y la duración de la marcha restante en horas. Todos los relojes de la colección RESERVOIR integran el indicador de reserva de marcha, con un diseño inspirado en los instrumentos de medición de ayer y de hoy.

  • SUPERLUMINOVA

    Los índices y agujas pueden encontrarse recubiertos por un tratamiento superluminova que les permite mostrar una mejor legibilidad en medios acuáticos o nocturnos. En la colección RESERVOIR, el modelo AIRFIGHT cuenta con índices con tratamiento superluminova.

  • TITANIO

    Metal muy ligero, duro y no magnético que ofrece una temperatura de fusión muy elevada (en torno a los 1800 °C). Debe su color grisáceo a una capa de oxidación (anodización). El titanio se utiliza en la industria aeronáutica y en la armamentística, en la cual su principal aplicación es la fabricación de misiles. En relojería, el titanio se usa cada vez más en las cajas de los relojes de pulsera por su ligereza, su durabilidad, su comodidad y su estética.

  • CRISTAL ZAFIRO

    El cristal de zafiro es un material que se ha venido usando tradicionalmente en la relojería. Se trata de una placa ajustada en el bisel de un reloj de pulsera, cronógrafo o incluso reloj de pared para proteger la esfera y las agujas de posibles impactos y del polvo. El cristal de zafiro es un material muy apreciado entre relojeros, ya que es de gran resistencia y prácticamente imposible de rayar. En ciertos modelos de relojes de lujo, el cristal de zafiro se usa para reemplazar el fondo de la caja y de este modo permitir que el mecanismo sea visible. Los relojes RESERVOIR vienen equipados con un cristal de zafiro en el frontal, para proteger la esfera, y en el fondo, para que se pueda ver el movimiento.

Orden en línea
Elegir un reloj

ENVÍO
GRATUITO

PAGO
SEGURO

DEVOLUCIÓN
FÁCIL

GARANTÍA
INTERNACIONAL

Probar un Reloj
DISTRIBUIDORES SHOWROOM PARÍS

PRUEBA SIN COMPROMISO

PEDIR CITA CON UN EXPERTO