La mano "feuille" es una mano en forma de hoja. En la colección Colección RESERVOIR, esta aguja aparece en la esfera del Supercharged.

El acero 316L es una aleación de acero que contiene hierro y carbono, a los que se añade cromo que forma una capa protectora de óxido de cromo, lo que hace que el reloj sea inoxidable. Se utiliza con frecuencia para fabricar las cajas de los relojes de alta gama. El acero inoxidable 316L se utiliza para todas las cajas de los relojes RESERVOIR de acero.

Una apertura es una pequeña abertura en la esfera de un reloj. Permite visualizar una unidad de tiempo gracias a un disco giratorio en el que están inscritos números (horas, minutos, fecha) o palabras (días de la semana o meses). los relojes RESERVOIR muestran la hora en una abertura situada en el centro de la esfera, debajo de la aguja de los minutos.

Oxidación de una pieza de acero calentándola para darle un color azul más o menos oscuro. El pavonado es un proceso industrial que se utiliza habitualmente en relojería. Cuando el acero se enfría al contacto del aire, se forma una fina capa de calamina que lo protege de la oxidación. El acero pavonado se utiliza con frecuencia en las agujas de los relojes de acero. El acero azulado inspiró la aguja del TIEFENMESSER, siguiendo los códigos del mundo de los submarinos.

permiten el cobre y el estaño. El bronce es un material que resiste bien al desgaste pero resiste ligeramente a la corrosión; es muy elástico y puede moldearse fácilmente. El bronce es una aleación especialmente apreciada en relojería, ya que la pátina que adquiere con el tiempo le confiere un aspecto único. En la colección Colección RESERVOIR, encontrará este material en el TIEFENMESSER, que rinde homenaje a los profundímetros de latón de vintage .

Un cierre de mariposa es un tipo de hebilla de cierre de la pulsera de un reloj. Es articulada y se despliega al abrirla. Puede abrirse y cerrarse gracias a un pulsador. Si el cierre de mariposa se abre accidentalmente, el reloj permanecerá en la muñeca del propietario sin caerse. El propietario sólo tiene que cerrar la hebilla del brazalete. Dependiendo del modelo, el cierre puede tener una forma o tamaño diferentes. Las pulseras de RESERVOIR tienen cierres de mariposa de acero, PVD negro o titanio, según los modelos.

La caja consta de tres partes distintas: el fondo, el bisel y el centro. El centro de la caja alberga el movimiento, mientras que el bisel protege el calibre. El fondo de la caja está en el lado opuesto del bisel y soporta todo el movimiento. Suele ser opaco, pero puede ser transparente para mostrar el movimiento. Puede llevar todo tipo de decoraciones e información sobre el reloj. En los relojes RESERVOIR Watches, el fondo tiene una abertura de 240° que revela la belleza del movimiento.

El centro de la caja es una parte de la caja de un reloj. La caja, que alberga la esfera, la aguja y el mecanismo, se compone de tres unidades diferentes: el bisel, el centro de la caja y el fondo de la caja. El centro de la caja está situado entre el fondo y el bisel. Es la pieza principal de la caja.

Metal duro y quebradizo de color gris metálico. También es un metal refractario extremadamente resistente al calor. El cromo se utiliza mucho en la industria automovilística, no sólo para recubrir objetos metálicos y protegerlos de la oxidación y el desgaste, sino también por su atractivo estético. El bisel pulido del reloj Supercharged se inspira en este elemento tan característico de los coches ingleses de los años treinta.

Las complicaciones son mecanismos que se añaden al movimiento principal de un reloj para indicar más información, además de las horas y los minutos. Estos relojes se denominan "relojes complicados" o "relojes con complicaciones". Un reloj puede estar equipado, por ejemplo, con una alarma, diferentes tipos de timbres, un calendario perpetuo, un tourbillon, diferentes husos horarios o un cronógrafo. Un reloj puede tener una o varias complicaciones. Algunos modelos de gama alta integran complicaciones muy sofisticadas, como la hora sideral o un mapa celeste. Se ha desarrollado y patentado un módulo adicional de horología para la colección RESERVOIR que permite visualizar tres complicaciones: la hora saltante, los minutos retrógrados y la reserva de marcha.

Un contador es una herramienta diseñada para medir una cantidad o dimensión en una unidad de medida definida, con una función que permite contar y registrar específicamente en relojería. Un contador de cronógrafo es un dispositivo mecánico que muestra el número de rotaciones alcanzadas por la aguja dentro de la esfera del reloj. El contador deportivo, por su parte, tiene como parte de su mecanismo una aguja central más grande que puede avanzar por intervalos de 1/5, 1/10 o 1/50 de segundo, así como una aguja más pequeña que registra los minutos.

El cristal es un tipo de vidrio blanco muy puro y translúcido, que contiene óxido de potasio y plomo. Se utiliza para crear cristalería de lujo, incluidas lentes y gafas de relojería.

Un profundímetro es un instrumento utilizado por buceadores y submarinos para conocer en todo momento la profundidad a la que se encuentran. Es una medida esencial para su supervivencia y seguridad en un entorno hostil. Los buzos llevan el profundímetro sujeto a la muñeca gracias a una simple pulsera de goma, como un reloj; los submarinos están equipados con profundímetros situados en la sala de máquinas. El TIEFENMESSER, que significa medidor de profundidad en alemán, se inspira en estos medidores vintage que se encuentran sobre los submarinos.

La hora se indica en la esfera de un reloj. La esfera es un disco en el que están inscritos los números. En general, los relojes tienen una sola esfera para todos los tipos de información que se muestran, a menudo de latón. En RESERVOIR diseñamos cada esfera como un homenaje a un mundo de inspiración específico.

La frecuencia corresponde al número de oscilaciones durante un determinado periodo de tiempo, medido en hercios (oscilación/ segundo). En relojería, el número de vibraciones del órgano regulador se mide en horas (vibraciones/hora). El volante de un movimiento mecánico suele completar 18 000 vibraciones/hora.

Abreviatura de Greenwich Mean Time, que es la hora solar en el meridiano de Greenwich. Es la hora de referencia a nivel mundial. En horología, un reloj GMT es un reloj que permite la visualización de un huso horario adicional.

La aguja es una pieza metálica larga y fina que se desplaza por la esfera de un reloj y sirve como indicador del tiempo. La mayoría de los relojes tienen tres agujas que indican las horas, los minutos y los segundos. La manecilla de los minutos se apoya en el piñón del cañón, que está fijado al eje de la rueda de minutos. La única manecilla de los relojes RESERVOIR es la de los minutos. Es una aguja retrógrada que vuelve a cero después de cada hora.

El sistema de válvula de helio se desarrolló para evitar daños en los relojes de buceo cuando los submarinistas se adentran en las profundidades del océano. En efecto, a grandes profundidades los buceadores respiran aire con helio para poder tolerar el efecto de la presión sobre su cuerpo. Las partículas de helio, conocidas por ser las más finas del mundo, se infiltran con éxito en la Caja del reloj y aumentan la presión en su interior. Al subir, la diferencia de presión entre el exterior y el interior de la Caja puede hacer estallar el cristal. La válvula de helio activada permitirá expulsar el aire con helio y proteger así el reloj.

Término genérico para un dispositivo de indicación del tiempo, en el que una aguja gira alrededor de un eje y señala una medida en un arco circular. Como tales, las manecillas de un reloj son índices. La aguja también puede ser fija, y en ese caso es el disco el que pivota.

Indicación de la hora a través de una abertura y cuyo cambio cada 60 minutos se produce bruscamente con un salto. Un reloj con hora saltante no muestra las horas con una aguja. Está provisto de una pequeña abertura situada en la esfera del reloj y en la que se muestra el número de la hora. A cada cambio de hora, el número indicado da paso al siguiente. Los relojes con hora saltante son muy a menudo mixtos: la hora se indica mediante un número, mientras que los minutos y los segundos se indican mediante agujas clásicas. La hora saltante es una complicación relojera muy apreciada, y una complicación icónica de la colección RESERVOIR.

Estado particular del espacio junto a un imán. Los relojes automáticos son vulnerables a los campos magnéticos, que pueden alterar el mecanismo.

Módulo es una expresión procedente del ámbito de la electrónica que designa, en horología, un componente o un mecanismo independiente fijado al movimiento, que funciona con él sin que se añadan nuevas piezas al movimiento. El módulo patentado de 97 piezas desarrollado por RESERVOIR permite la visualización de tres complicaciones relojeras: una hora saltante, un minuto retrógrado y un indicador de reserva de marcha.

Una masa oscilante es un componente que puede encontrarse en la cuerda de un reloj automático. También llamado rotor, este dispositivo puede tener la forma de un disco semicircular que gira libremente para dar cuerda al muelle motor del calibre. La masa oscilante de un reloj automático suele ser de oro, platino o carburo de tungsteno. Gracias a la abertura de 240° del fondo de la caja, es posible ver la masa oscilante de un reloj. RESERVOIR Watch.

The regular movement carried out by a body between two determined limits, as a consequence of a vibration. In horology, it is the vibration of the regulating body (balance wheel, pendulum, quartz) from one extremity to the other, and so on and so forth. One oscillation is equivalent to two vibrations.

La reserva de marcha indica el tiempo de funcionamiento de un movimiento mecánico sin necesidad de darle cuerda. La indicación de la reserva de marcha está representada por una esfera auxiliar, que encontramos sobre todo en los relojes automáticos de gama alta. El indicador de reserva de marcha se encuentra en todos los relojes de la nueva colección RESERVOIR, con un diseño inspirado en los indicadores vintage .

Describe la visualización de una fecha en el reloj. Varios modelos RESERVOIR ofrecen actualmente esta lectura de la fecha en su esfera.

La retrógrada es una aguja que suele encontrarse en las esferas pequeñas de los relojes. Su especificidad es volver a su punto de partida una vez que ha recorrido toda la escala. La retrógrada retoma su posición inicial y comienza un nuevo ciclo, haciéndolo de forma perpetua. Esta aguja está presente sobre todo en los relojes que indican, además de la hora, los días de la semana o los meses y las estaciones. Estos relojes se denominan relojes con aguja retrógrada. En algunos relojes, la esfera y la indicación de la hora están en el sentido contrario a las agujas del reloj, por lo que las agujas giran hacia la izquierda. Esta organización, que se denomina indicación retrógrada, existe también en la indicación sectorial de la hora o del calendario. En las indicaciones llamadas retrógradas, las agujas describen un arco circular antes de volver instantáneamente a su posición inicial para iniciar un nuevo ciclo. Este incesante ir y venir permite crear esferas innovadoras y espectaculares. Reservoir propone un minuto retrógrado que describe un recorrido de 240° yendo de cero a sesenta minutos.

Tiempo durante el cual el reloj es capaz de funcionar, desde el momento en que el muelle está completamente extendido hasta que se suelta por completo.

El cristal de zafiro es un material utilizado tradicionalmente en relojería. Se ajusta al bisel de un reloj, un cronógrafo o un reloj para proteger el mecanismo y las agujas de los golpes y el polvo. El cristal de zafiro es muy apreciado por los relojeros porque es muy resistente y prácticamente irrayable. En algunos relojes de lujo, el cristal de zafiro también se utiliza para cubrir el fondo de la caja, creando una especie de ventana abierta sobre el mecanismo. Los relojes Reservoir están equipados con un cristal de zafiro en la parte delantera para proteger la esfera y en la trasera para dejar ver el movimiento.

La corona atornillada es una pieza que se utiliza para ajustar la hora y rebobinar el mecanismo. Esta corona es autobloqueante y se enrosca en un tubo de la caja del reloj. Una corona atornillada es garantía de fiabilidad y robustez y contribuye a la resistencia del reloj al agua. Todos los relojes RESERVOIR están equipados con una corona atornillada.

El índice y las agujas pueden cubrirse con un tratamiento Superluminova para una mejor legibilidad en la oscuridad o bajo el agua. En la Colección RESERVOIR, sólo el modelo AIRFIGHT presenta índice Superluminova.

Una manecilla de espada es una manecilla que se inspira en las espadas de dos filos. Símbolo de guerra y batalla, este modelo influyó mucho en la manecilla del reloj AIRFIGHT.

El titanio, un metal muy ligero, es también muy resistente y magnético. Tiene un punto de fusión elevado (alrededor de 1800°C). Su color gris se debe a una capa de oxidación (anodización). El titanio se utiliza en la aeronáutica y en la industria militar, en particular para los misiles. En relojería, el titanio se utiliza cada vez más para las cajas de los relojes por su ligereza, su durabilidad, su comodidad en la muñeca y su estética.

Movimiento del cuerpo regulador en una dirección, limitado por dos posiciones extremas. La frecuencia de vibración suele expresarse en vibraciones por hora. La oscilación, por su parte, representa el movimiento de vaivén del cuerpo regulador. En otras palabras, una oscilación equivale a dos vibraciones. El movimiento de los relojes RESERVOIR tiene una oscilación de 28.800 vibraciones/hora.

La resistencia al agua describe la capacidad de un reloj para no dejar entrar el agua. En relojería, las juntas y los sellos están concebidos para impedir que el agua y la humedad se filtren en la caja. La resistencia al agua de un reloj se mide en metros o bares, pero también puede medirse en ATM (atmósferas). Un reloj con la mención "resistente al agua" debe responder a las normas NIHS 92-10: puede estar en contacto con el agua en las actividades cotidianas (ducharse, fregar los platos) pero no puede utilizarse durante mucho tiempo bajo el agua. Sin embargo, un reloj de buceo tiene una resistencia al agua que responde a la norma NIHS 92-11 que le permite llegar hasta los 100 metros de profundidad. Todos los relojes RESERVOIR son resistentes al agua hasta 50 metros (5 bar/ 5 ATM).

La corona de remontuar es un botón moleteado o estriado de diversas formas que se fija al vástago de remontuar en el lateral de la caja. Sujetada entre el pulgar y el índice, permite tensar el muelle. Gracias a un mecanismo de conmutación, la corona de remontuar también puede utilizarse para ajustar la hora. El término "corona" se debe a su forma moleteada.