Die neue RESERVOIR Kollektion ist inspiriert von Messinstrumenten, die in der Welt des Klangs oder der Hi-Fi-Technik weit verbreitet sind. Die beiden retrograden Zeiger der neuen RESERVOIR Sonomaster Chronograph reproduzieren originalgetreu die Zeiger von Leistungsmessern oder VU-Metern von analogen Stereoverstärkern. Dieser starke Meilenstein für RESERVOIR zelebriert das menschliche Streben nach reinem Klang, eine musikalische Erkundung voller Kühnheit und Intensität.

Diese bi-retrograde Uhr (Datum und Sekunde bei 120°) ist das erste Chronographenmodell von RESERVOIR (zentrale Sekunde, 30-Minuten-Zähler bei 12, Stundenzähler bei 6). Angetrieben wird die Uhr vom neuen Uhrmacherkaliber RSV-Bi120: ein bi-retrograder Chronographen-Manufakturwerk mit automatischem mechanischem Aufzug und Säulenrad (Basis LJP-L1C0).

DAS DILEMMA DER DIGITALEN ODER ANALOGEN ABLESUNG VON MESSINSTRUMENTEN

Retrograde Zeiger - RESERVOIRDie bevorzugte und unverwechselbare Art der Anzeige bietet eine Fülle von praktischen Vorteilen, zusammen mit dem Schauer der visuellen Freude, wenn der Zeiger nach Beendigung seines Bogens auf Null zurückfliegt. Es ist die "analogste" aller Techniken, fast ein Aushängeschild für Traditionalisten, die solche Zähler der digitalen Anzeige vorziehen. Und "analog gegen digital" ist ein Kampf, der in mindestens drei Branchen gleichzeitig geführt wird.

automobilDie Hersteller gehörten zu den Ersten, die erkannten, dass Autofahrer sowohl bei Geschwindigkeits- als auch bei Drehzahlmessern mit einer Nadel, die eine Skala durchläuft, schneller kommunizieren können als mit einfachen Ziffern. LCD-Balken, die "70 km/h" oder "4500 U/min" anzeigen, haben nicht die unmittelbare Wirkung eines Zifferblatts, egal ob rund, halbmondförmig oder rechteckig. Selbst die fortschrittlichsten Hypercars verfügen über analoge Tachometer und Drehzahlmesser, auch wenn es sich eher um Darstellungen auf einem Bildschirm als um "echte" Anzeigen handelt.

Für die Uhrenindustrie ist die Kluft zwischen analog und digital weniger eindeutig, denn einige Generationen von Verbrauchern, die mit Digitaluhren aufgewachsen sind und jetzt mit intelligenten Uhren, sind unentschlossen und geben sich mit beidem zufrieden. Das erklärt, warum die Hersteller von Smartwatches auch Zifferblätter anbieten, die wie traditionelle analoge Zifferblätter aussehen. Das zeigt, dass selbst "vorgetäuschte" analoge Bilder noch immer einen großen Teil der Anziehungskraft physischer Zeiger und Zifferblätter ausmachen. Für ernsthafte Sammler mechanischer Uhren sind Zifferblätter und Zeiger nach wie vor die Regel.

Die dritte Branche, die trotz der Einführung der Digitaltechnik an der analogen Messtechnik festgehalten hat, ist die Musikbranche - sowohl der professionelle Sektor als auch die Heimanwender. Seit den Anfängen von Rundfunksendungen und Aufführungen, die für die Wiedergabe zu Hause elektronisch aufgezeichnet wurden, die beide in den 1920er Jahren aufkamen, bestand für die Techniker die Notwendigkeit, das Signal zu messen. Ziel war es, eine Überlastung des Aufnahmegeräts zu vermeiden, die zu Verzerrungen führen würde - den unangenehmen klanglichen Artefakten, die eine Aufnahme künstlich klingen lassen.

ZURÜCK ZU DEN URSPRÜNGEN DES VU-METERS

Wie Geschwindigkeit, Motordrehzahl und Zeit lassen sich Schallpegel am besten mit einer schlanken Nadel auf einer Skala messen und darstellen. In der Aufzeichnungs- und Rundfunkindustrie wurden mechanische Messgeräte verwendet, die nicht so "schnell" waren wie der Schall selbst, so dass die Spitzenwerte - die maximalen Pegel, bei denen der Schall unverzerrt bleibt und die nicht überschritten werden sollten - nicht genau in Echtzeit erfasst werden konnten. Erfahrene Ingenieure wussten, wie sie die Messgeräte mit Hilfe ihres geschulten Gehörs ablesen konnten, aber es bestand ein Bedarf an einer schnelleren, präziseren und aussagekräftigeren Lösung. Es sollte als Industriestandard dienen. Vor allem musste es einfach abzulesen sein, genauso schnell wie die Signale, die es darstellte.

Durch die gemeinsamen Bemühungen einer Reihe von Organisationen in den USA, darunter das Institute of Radio Engineers, die Bell Telephone Laboratories und die Rundfunkanstalten NBC und CBS, kam 1940 ein Gerät auf den Markt, das "VU"-Meter genannt wurde. Die Buchstaben stehen für "Volume Unit" (Lautstärkeeinheit), und es wurde entwickelt, um alle Arten von elektronischen Signalen zu messen, z. B. die Töne, die in ein Mischpult oder ein Tonbandgerät in einem Aufnahmestudio eingespeist werden, die Stärke eines Rundfunksignals, die Ausgangsleistung eines Verstärkers oder den Schalldruckpegel im Hörraum (auch als "Lautstärke" oder "Loudness" bezeichnet).

By 1942, the VU meter had been standardised for telephone installation and radio broadcast stations, ultimately appearing on every type of audio equipment, up to and including one model of modern headphones which has them on each earpiece. Clearly, the mere appearance of a VU meter creates a tech-y aesthetic, a functional “cool” but with retro overtones. After all, a VU meter is an electromechanical device, unlike digital displays, which are entirely electronic, and all VU meters evoke the pre-digital age.

EIN ÄHNLICHER VORGANG ZWISCHEN DEM RETROGRADEN UHRZEIGER UND DEM VU-METER

VU-Meter gibt es in zahllosen Formen, aber alle haben die grundlegenden Elemente einer schlanken Nadel gemeinsam, die sich gegen eine bogenförmig oder geradlinig gezeichnete Skala bewegt. VU-Meter, die letztere Form verwenden, erinnern an die horizontalen Geschwindigkeitsmesser in amerikanischen Autos der 1950er und 1960er Jahre. Die Funktion der Nadel eines VU-Meters ist dieselbe wie die eines retrograden Zeigers in einer Uhr: Die Nadeln beschreiben nicht wie herkömmliche Uhrzeiger einen Kreis von 360 Grad, sondern schwingen hin und her.

Die Skaleneinteilung ist die Funktion des Messgeräts, ob es nun Dezibel misst, um die Lautstärke eines Signals anzuzeigen, oder die Wattzahl, um die Leistung eines Verstärkers, die Spannung oder andere elektronische Informationen anzugeben. Genauso wie Drehzahlmesser eine "rote Linie" haben, um den Fahrer davor zu warnen, den Motor zu missbrauchen, haben auch VU-Meter einen roten Bereich am Ende der Skala, um den Beginn von Verzerrungen, Überlastungen oder anderen Übeln anzuzeigen.

Die Formen des VU-Meters haben sich von rund bis rechteckig entwickelt, beide bleiben beliebt. Der Hintergrund kann eine beliebige Farbe haben, sofern die Skala und die Nadel genügend Kontrast bieten. Am beliebtesten sind schwarze Skalen auf weißen oder cremefarbenen Zifferblättern, aber auch Weiß auf Schwarz funktioniert, da die meisten VU-Meter beleuchtet sind. Verschiedene HiFi-Hersteller haben ihre Messgeräte personalisiert, um ihre Geräte sofort erkennbar zu machen. Die Traditionsmarke Luxman hat sich für ein goldenes Leuchten entschieden, EAR-Yoshino verwendet nierenförmige Öffnungen über ihren Messgeräten, D'Agostinos massives rundes Messgerät hat einen Zeiger im Breguet-Stil, während McIntosh für seine blau beleuchteten VU-Meter weltberühmt ist.

Die Entwickler von Mischpulten, Kassettendecks und Verstärkern werden Ihnen bestätigen, dass VU-Meter in allen Bereichen des Audiobereichs bestehen, weil sie so instinktiv sind wie ein analoges Zifferblatt. Es ist nicht so, dass Plattenproduzenten, Tontechniker oder Audiophile Stümper wären. Längst gibt es Mischpulte und Tapedecks mit Anzeigen in Form von farbigen LED-Balken oder über hochauflösende LCDs, die beide schnell auf Pegeländerungen reagieren. Aber - wie bei Uhren und Autos - fehlt der Anzeige von Schallpegeln durch parallele, horizontale Balken, die in der Regel im sicheren Bereich grün und bei Übersteuerung rot leuchten, die Wirkung einer Nadel auf einer Skala.

DIE ENTSTEHUNGSGESCHICHTE DES RESERVOIR SONOMASTER CHRONOGRAPH UND SEINER BI-RETROGRADEN ANZEIGE

Für RESERVOIRdie sich auf retrograde Zeiger spezialisiert hat, stellte der Wunsch, die charakteristische Technik des Unternehmens auf das überfüllte Zifferblatt eines Chronographen zu bringen, ein Dilemma dar. Wie kann man alle Hilfszifferblätter eines herkömmlichen Chronographen unterbringen, ohne auf die übliche Ansammlung von runden Zählern zurückzugreifen? Wie viel Platz bleibt übrig, wenn man die Anordnung von Bi- oder Trikompaxen berücksichtigt?

Für die Sonomaster Chronographmussten die Konstrukteure neben den Echtzeit-Stunden, -Minuten und -Sekunden auch den zentralen Sekundenzeiger für die Stoppuhrfunktion, einen 30-Minuten-Zähler bei 12 Uhr, einen 12-Stunden-Zähler bei 6 Uhr und das Datum integrieren. Ein Fenster für letzteres würde die Übersichtlichkeit beeinträchtigen, während der Wunsch nach Symmetrie, der bei Chronographen mit Hilfszifferblättern bei 6, 9 und 12 Uhr und einem Datumsfenster bei 3 Uhr fehlt, im Vordergrund stand.

Sie begannen mit einem 43-mm-Gehäuse aus 316L-Edelstahl mit gebürstetem Finish, einer Krone, die vom Verstärker-Kontrollknopf inspiriert ist, und Druckknöpfen, die von Bass- und Baumstammknöpfen inspiriert sind. Die Zeiger sind mit Superluminova behandelt. Der geöffnete Gehäuseboden offenbart das Automatikwerk mit Säulenrad und einer großzügigen Gangreserve von 60 Stunden. Bis zu diesem Zeitpunkt war das entscheidende Element - ein retrogrades Merkmal - noch nicht zu erkennen.

RESERVOIR hat für seine retrograden Modelle ein einzigartiges, familiäres Design entwickelt. Alle verfügen über retrograde Minutenzeiger, die einen Bogen von der 8-Uhr-Position bis zur 4-Uhr-Position eines herkömmlichen Zifferblatts schlagen. Das optische Gleichgewicht wird durch die Stundenanzeige in einem Fenster oberhalb der 6-Uhr-Position gewährleistet, während darunter die retrograde Gangreserve angezeigt wird. Trotz der Notwendigkeit, mehr Funktionen unterzubringen, konnte die Sonomaster Chronograph nicht von der bewährten Designsprache abweichen. RESERVOIR Designsprache abweichen.

ZWEI UHRENZIFFERBLÄTTER MIT RETROGRADEN ZEIGERN

Da die Stunden und Minuten der Sonomaster Chronograph Die Stunden und Minuten der Uhr werden von herkömmlichen Zeigern angezeigt, während die 30-Minuten- und 12-Stunden-Zähler mit traditionellen Hilfszifferblättern ausgestattet sind. Zwei halbmondförmige Bereiche waren frei, um das Datum und die Echtzeit-Sekunde aufzunehmen, wodurch eine RESERVOIR eine sogenannte "Bi-Retrograde"-Anzeige. Für maximale Ablesbarkeit und eine neue Ästhetik im uhrmacherischen Kontext, RESERVOIR hat sich über die Grenzen der Uhren- und Automobilindustrie hinaus orientiert, wobei letztere in Uhrmacherkreisen eine beliebte Inspirationsquelle darstellt.

Instead, they found the solution on the front panel of the iconic vintage hi-fi amplifier, such as the legendary Luxman M10 Mk II power amplifier, a much-coveted example of high-end audio equipment. This amplifier features two massive VU meters, with black needles against beige dials, accented with red segments to indicate the “danger zones”.

Seitlich denken, RESERVOIR drehte die Zifferblätter auf die Seite, um sie vertikal zu lesen. Das linke Zifferblatt diente der retrograden Sekundenanzeige, seine Skala war mit 0-30 markiert, wobei die Nadel - oder in diesem Fall der Zeiger - jede halbe Minute zurückflog. Das Zifferblatt auf der rechten Seite wurde für die Datumsanzeige gewählt, mit einer Skala von 0-31 und einem retrograden Rücklauf am Monatsende.

Beide Zähler sind mit roten Segmenten versehen, um ihrer Muse Respekt zu zollen, obwohl keine Gefahr besteht. Die gleiche Hintergrundfarbe wie bei Luxman wurde auch bei der Sonomaster ChronographDie cremefarbene Farbe bildet einen lebhaften Kontrast zu der feinen schwarzen Skala. Beide retrograden Zähler sind in das Hauptzifferblatt eingelassen, was eine zusätzliche Tiefe erzeugt, die an die physische Präsenz von VU-Metern auf der Frontplatte eines Verstärkers erinnert.